合気会師範であり、礒谷療法の大先輩でもある渡辺信行先生が8月20日早朝ご逝去されました。謹んでご冥福をお祈りいたします。

　渡辺先生はお若い頃に「なぜ、合気道と言う理にかなった武道を行っているのに膝などの身体を壊すトラブルが起こるのだろう」と常々疑問に思われていたそうです。

　ある時、急な雨にあわれて、パッと飛び込んだ本屋さんで偶然と言うか必然ですね、手に取ったのが礒谷公良先生の著書『奇跡の礒谷療法』だったそうなのですが、本を読んだ瞬間に雷に打たれた様な衝撃を受けられたそうです。「これだ！！」正座の仕方、立ち方、体の歪みは股関節が原因であった！きっと疑問に思われていた身体のつながり、痛みの正体そうしたものが一瞬で氷解したのではないかと想像できます。

　そして先生は礒谷公良先生の元を訪ねられたそうですが、当時はまだ礒谷療法の指導などは一切無かったので、先生は見学と独習で礒谷療法をマスターされて、理論や技術のベースは礒谷式でありながら、日本古来の骨接ぎの技術などを組み合わせてご自身の接骨院で治療も行っていらっしゃいました。また合気道のお弟子さんたちにも「健康でなければ武道も何もない。まずは健康であるべし」のお考えだと思いますが、礒谷を合気道と合わせてご指導されていらっしゃいました。

　私が礒谷療法総本部に勤めていた間にも、先生のお弟子さん3名がドイツから勉強に来られ、一緒に勉強させていただき現在も親しくお付き合いさせていただいています。

　また当所で患者様にお使いいただいております紐の幅も実は渡辺先生の研究の結果をまねさせていただいています。公良先生の古い本には紐結び用の紐を幅８㎝で自分で作るように作り方が紹介されていますが、渡辺先生は５㎜刻みで紐幅を研究され一般的に一番結びやすく、脚にフィットする幅７.５㎜に決められたのですが、先生の研究熱心さには脱帽いたします。

　私は先生の礒谷や合気道の生徒ではありませんが、多くの示唆をいただき大変感謝しています、先生安らかにお眠りください。
　合掌

　
　 Nobuyuki Watanabe　Shihan, an Aikikai instructor and a great senior in Isogai therapy, passed away on the morning of August 20. I pray for his peace.

Mr. Watanabe seemed to be always wondering when he was young, “Why do you have trouble doing the martial arts of Aikido?”

At one point, it was inevitable to say that it was a coincidence at a bookstore who jumped in sudden rain, and it was inevitable that it was the book “Miraculous Isogai Therapy” written by Dr. Kimiyoshi Isogai However, it seems that he was shocked as if he was struck by thunder at the moment he read the book. “This is it!” The way of sitting, standing, and distortion of the body was caused by the hip joint! You can imagine that the body connection and the true nature of the pain that seemed to be doubted might have melted in an instant.

And the teacher seemed to have visited Dr.Isogai Kimiyoshi, but at that time there was still no guidance of Isogai therapy, so the teacher mastered Isogai therapy by observation and self-study, and the theory and technology Even though the base was the Isogai style, I was also treated at my own osteotomy in combination with traditional Japanese bone grafting techniques. Aikido’s disciples also thought that “If you are not healthy, you have no martial arts. First, you should be healthy”, so he were instructed with Aikido together with Isogai.

While I was working for isogai Therapeutic Headquarters, three teachers’ disciples came to study from Germany.

In addition, the width of the string used by patients at our office is actually imitating the results of Watanabe Shihan’s research. Dr.isogai old book introduces how to make a string for tying yourself with a width of 8cm, but Watanabe Shihan has been studying the string width in 5mm increments and is generally the easiest to tie, I decided to fit a leg that is 7.5mm wide, but I would like to take off my hat for his research zeal.

I am not a teacher of Isogai or Aikido, but I am very grateful for the suggestions and please rest in peace.
Gassho